History Play Date Series


HISTORY PLAY DATE SERIES – 2014

The History Play Date Series is made possible through the generous support of former New York City Council Member Robert Jackson and the Dyckman Farmhouse Museum Alliance.

This series is aimed at providing children with hands-on experiences at our historic site.
*Each workshop is taught by a bi-lingual (English/Spanish) educator.
*All workshops are free – but reservations are required for some sessions.
*Children must be accompanied by an adult.

APRIL

History Play Date: Searching For Spring
Sunday, April 13
11am-1pm
FREE, All children must be accompanied by an adult.

Spring is Here! Young visitors are invited to explore the Dyckman Farmhouse garden in a scavenger hunt for the earliest signs of Spring. Stop by for a self-guided scavenger hunt between 11am and 1pm.

Recommended for children age 4 and up.
For more information please contact Dyckman Farmhouse Museum at info@dyckmanfarmhouse.org
or call 212.304.9422.

Cita para jugar con la Historia: La búsqueda de la Primavera
Domingo 13 de Abril
De 11am a 1pm
GRATIS, Los niños deberán ser acompañados por un adulto.

La primavera ha llegado! Los niños están invitados a explorar el jardín de la granja de Dyckman en la búsqueda del tesoro de los primeros indicios de la primavera.

Recomendado para niños de los 4 años en adelante.
Para más información, póngase en contacto con Dyckman Farmhouse Museum en: info@dyckmanfarmhouse.com
o llamar al 212.304.9422

MAY

History Play Date: Plein Air Painting
Saturday, May 10
12pm-2pm
Country in the City for Kids! This year young visitors, ages 6 and up are invited to paint outdoors in the plein-air painting tradition alongside local artists. Stop by anytime between 12 and 2 pm to observe the artists at work and try your hand at watercolor landscapes of the Dyckman garden. Materials provided. Painting will continue until 2pm or as long as supplies last.

Recommended for children age 6 and up.
FREE,  All children must be accompanied by an adult.

For more information please contact Dyckman Farmhouse Museum at info@dyckmanfarmhouse.org

Cita para jugar con la Historia: La pintura al aire libre
Sabado 10 de Mayo
De 12pm a 2pm
¡El campo en la ciudad para niños! Este año para “El Campo en la Ciudad”, los niños de  6 años en adelante, están invitados a pintar de forma tradicional al aire libre. Acudan entre las doce y las dos de la tarde a observar a los artistas trabajando y prueba tu suerte pintando el paisaje con las acuarelas. Los materiales serán provistos y la sesión de pintura continuará hasta las 2pm o hasta que terminen los materiales.

Recomendado para niños de los 6 años en adelante.
GRATIS, Los niños deberán ser acompañados por un adulto.

Para más información, póngase en contacto con Dyckman Farmhouse Museum en: info@dyckmanfarmhouse.com

JUNE

History Play Date: Drawing at Dyckman Farmhouse
Sunday, June 8
12pm-2pm
Did you know that over 100 years ago Northern Manhattan was a rural place? Artists visited to capture the views, including scenes of the Dyckman Farmhouse. Come visit anytime between 12pm and 2pm to see how artists have been inspired by the little farmhouse and sketch your own interpretation. Drawing materials provided, while supplies last.

Recommended for children age 5 and up.
FREE,  All children must be accompanied by an adult.

Cita para jugar con la Historia: Dibujando a la granja de Dyckman
Domingo 8 de Junio.
De 12pm a 2pm
¿Sabías que hace más de 100 años el norte de Manhattan era una pradera? Los artistas lo visitaban para capturar los paisajes, incluyendo los escenarios de la granja de Dyckman. Acudan entre las doce y las dos de la tarde para ver como los artistas se han  inspirado por la casita, y dibuja tu propia interpretación. Los materiales serán provistos hasta que se agoten.

Recomendado para niños de  5 años en adelante.
GRATIS, Los niños deberán ser acompañados por un adulto.

History Play Date: Portraits of the Past
Saturday, June 21
10:30am-11:30am
How did people take ‘selfies’ before cameras or smartphones? With a painted portrait, of course! Visit the Dyckman Farmhouse for a special viewing of the 19th century portrait of Jacob Dyckman. Learn about the importance of portraits with a reading of the story Little Girl in a Red Dress. Young artists will then consider how they wish to be remembered and create a self-portrait.

Recommended for children age 6 and up.
All children must be accompanied by an adult.

This workshop is free but reservations are required.  Email info@dyckmanfarmhouse.org

Cita para jugar con la Historia: Retratos del Pasado
Sábado 21 de Junio
De 10:30am a 11:30am
¿Cómo se tomó una ‘selfie’ antes de inventarse  la cámara fotográfica o el teléfono inteligente? ¡Con un retrato pintando, por supuesto! Visita  la granja de Dyckman para una visión especial del retrato de Jacob Dyckman, pintado en el siglo XIX. Aprende sobre la importancia de los retratos con la lectura del cuento “Little Girl in a Red Dress”. Los pequeños artistas consideraran cómo desean ser recordados y crearan su propio autorretrato.

Recomendado para niños de  6 años en adelante.
Los niños deberán ser acompañados por un adulto.

Este taller es gratis, pero las reservaciones son obligatorias. Enviar un correo electrónico a: info@dyckmanfarmhouse.org.

JULY

Sunday, July 13
History Play Date: I Spy Architecture
12pm-2pm
If you had to build a farmhouse by hand, how would you want it to look?  Explore, draw, count and deconstruct your way through Manhattan’s farmhouse.  Learn about the Dyckman Farmhouse’s design – including why the ceilings are low, the windows small and the kitchen is in the cellar!  Stop by for a self-guided scavenger hunt between 12pm-2pm.

Recommended for children age 4 and up.
FREE, All children must be accompanied by an adult.
For more information please contact Dyckman Farmhouse Museum at info@dyckmanfarmhouse.org

Domingo 13 de Julio
Cita para jugar con la Historia: Veo-veo la arquitectura
De 12pm a 2pm
Si tuvieras que construir una granja a mano, ¿cómo quisieras que se vea? Explora, dibuja, cuenta, y deconstruye tu camino a través de la granja de Manhattan. Aprende sobre el diseño de la granja de Dyckman- ¡incluyendo por qué están tan bajos los techos, las ventanas son tan pequeñas, y la cocina está en el sótano! Acudan entre las doce y las dos de la tarde por una búsqueda autoguiada del tesoro.

Recomendado para niños de los 4 años en adelante.
GRATIS, Los niños deberán ser acompañados por un adulto.
Para más información, póngase en contacto con Dyckman Farmhouse Museum en: info@dyckmanfarmhouse.com.

Saturday, July 26
History Play Date: Design your own Farmhouse
11am-12pm
What would your dream farmhouse look like? Visit the Dyckman Farmhouse for some inspiration! Learn about the architectural elements of Manhattan’s oldest farmhouse and then cut, collage, design and craft your own dream farmhouse inspired by the Dyckman farm.

Recommended for children age 5 and up.
All children must be accompanied by an adult.
This workshop is free, but reservations are required. Email info@dyckmanfarmhouse.org

Sábado 26 de Julio
Cita para jugar con la Historia: Diseña tu propia granja
De 11am a 12 pm
¿Cómo se vería tu granja de ensueño? ¡Visita a la granja de Dyckman por un poco de inspiración! Aprende sobre los aspectos arquitecturales de la granja más antigua de Manhattan. Después, corta, haz un collage, dibuja y crea tu propia granja de ensueños inspirada por la granja de Dyckman.

Recomendado para niños de los 5 años en adelante.
GRATIS, Los niños deberán ser acompañados por un adulto.
Este taller es gratis, pero las reservaciones son obligatorias. Enviar un correo electrónico a:info@dyckmanfarmhouse.org.

AUGUST

Sunday, August 3
History Play Date: Plant Your Own Peas
3pm-5pm
Get your hands in the dirt at the Dyckman Farm! Young visitors are invited to drop in and help while we harvest vegetables from the Kitchen Garden as they learn what the Dyckmans grew on their farm two hundred years ago. Learn the different parts of the plant that we can eat and plant. Don’t go home without planting a pea plant of your own to grow at home. Stop by the farmhouse anytime between 3pm and 5pm.

FREE, All children must be accompanied by an adult.
Recommended for children age 3 and up.

For more information please contact Dyckman Farmhouse Museum at info@dyckmanfarmhouse.org

Saturday, August 16
History Play Date: Seed Savers Design
3pm-5pm

Where do plants come from? Seeds, of course! Stop by the Dyckman Farmhouse and garden anytime between 3 and 5 pm to learn how seeds have been been, saved, traded, and sold for hundreds of years. Pick your favorite flower, veggie, or plant and design a seed packet inspired by vintage seed pack designs.

FREE, All children must be accompanied by an adult.
Recommended for children age 5 and up.

For more information please contact Dyckman Farmhouse Museum at info@dyckmanfarmhouse.org

Sábado 16 de Agosto
Cita para jugar con la Historia: Diseño de paquetes para Semillas
De 3 pm a 5 pm

¿De dónde vienen las plantas? ¡De las semillas, por supuesto! Acuden a la granja y jardín de Dyckman, entre las 3 y 5 por la tarde para aprender como las conservaban, cambiaban, y vendían las semillas hace siglos. Escoge una flor, un vegetal o planta especial para diseñar un paquete de semillas inspirado por los diseños antiguos.

GRATIS, Los niños deberán ser acompañados por un adulto.
Recomendado para niños de los 5 años en adelante.

Sunday, August 24
History Play Date: Veggie Prints
3pm-5pm

Not only are the vegetables growing in your garden delicious, they can also be used to make art! Visit the Dyckman Farmhouse and garden to make prints out of veggies once grown in Northern Manhattan farms like the Dyckman Farm. Stop by the farmhouse anytime between 3pm and 5pm.

FREE, All children must be accompanied by an adult.
Recommended for children age 5 and up.

Domingo 24 de Agosto
Cita para jugar con la Historia: Grabados con Verduras
De 3 pm a 5 pm

Las verduras que crecen en tu jardín no solo son deliciosas, ¡también se pueden usar por hacer arte! Acuden a la granja de Dyckman y haz grabados con las verduras cultivadas en las granjas de Manhattan del Norte, como la granja de Dyckman.

GRATIS, Los niños deberán ser acompañados por un adulto.
Recomendado para niños de los 5 años en adelante.